Hôpital

Hôpital Français

Etablissement où une équipe, menée par un médecin, fournit des soins professionnels 24 heures sur 24. Habituellement, les patients y sont temporairement résidents et occupent des lits. L'expression " hôpital de jour " est employée pour signifier un centre où les soins sont fournis pendant le jour seulement. Les hôpitaux peuvent être classifiés selon les types de soins fournis : les hôpitaux spécialisés, les hôpitaux de réadaptation, les hôpitaux psychiatriques, les hôpitaux de longs séjours, etc.

N.B. 

En Italien, le terme anglais " day hospital " est utilisé sans traduction.

Hospital Anglais

An institution where a team, led by a doctor, provides professional health care on a 24-hour basis. Usually patients are temporarily resident and occupy beds. The term day-hospital is used to mean a centre where care is provided during the day only. Can be classified according to the types of care provided into acute hospitals, rehabilitation hospitals, mental illness hospitals and long stay hospitals, etc.

N.B. 

In Italy, the English term "day hospital" is used as is and is not translated.

Hospital Espagnol

Una institución donde un equipo, dirigido por un médico, provee atención de salud profesional las 24 horas. Frecuentemente los pacientes son residentes temporales y ocupan camas. El término hospital de día se utiliza para referirse a un centro donde únicamente se prestan cuidados durante el día. Se puede clasificar de acuerdo al tipo de cuidado prestados en: hospitales de agudos, hospitales para rehabilitación, hospitales para enfermos mentales, hospitales de larga estancia, etc.

Krankenhaus (Spital; Klinik) Allemand

Einrichtung, in der ein von einem Arzt/einer Ärztin geleitetes Team professionelle Gesundheitsversorgung rund um die Uhr bereitstellt. Üblicherweise sind die Patienten vorübergehend untergebracht. Unter Tagesklinik versteht man ein Zentrum, in dem Betreuung nur unter Tags angeboten wird. Je nach Art der Betreuung unterscheidet man u.a. Akutkrankenhäuser, Rehabilitationskliniken, Psychiatrische Krankenhäuser und Langzeitkrankenhäuser.

N.B. 

In Italien wird die englische Bezeichnung "day hospital" verwendet und nicht übersetzt.

N° 191