Franchise

Franchise Français

Montant qui doit être fourni par l'individu pour couvrir les coût de ses soins de santé. Ce montant est indépendant de la quantité de services utilisés. L'assurance maladie couvre alors les coûts au-dessus du niveau de ce montant.

Exemption Anglais

Amount which has to be found by the individual to cover health care, independent of the amount of usage of services. Health insurance covers costs above this level.

Exención Espagnol

Cantidad que el individuo debe pagar para cubrir la asistencia sanitaria, independiente del nivel de utilización de servicios. El seguro médico cubre los gastos por encima de dicho nivel.

Gebühr (Selbstbeteiligung, Grundgebühr) Allemand

Gewisser Betrag, den eine Person zur Deckung der Gesundheitsversorgung zahlen muss, unabhängig vom Ausmaß der Inanspruchnahme der Dienste, z.B. Rezeptgebühr oder Krankenscheingebühr. Die Krankenversicherung bezahlt die Kosten, die über diesen Betrag hinausgehen.

N° 181