Années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI)

Années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) Français

Espérance de vie corrigée de l'incapacité (EVCI).

Unité utilisée pour mesurer à la fois la charge globale de la morbidité au niveau d'une population et l'efficcacité des interventions en santé, s'exprimant par la réduction de la charge de morbidité. Les AVCI en rapport avec une maladie ou un accident se calculent en tenant compte du nombre d'années perdues pour cause de mortalité prématurée et du nombre d'années perdues pour cause d'incapacité en rapport avec les nouveaux cas de maladie ou d'accident. Une AVCI se définit comme une année en bonne santé.

Disability adjusted life years (D.A.L.Y.) Anglais

Life expectancy corrected for disability.

A unit used for measuring both the global burden of diseases in a population and the effectiveness of health interventions, as indicated by the reduction in the disease burden. D.A.L.Y.s for a disease or injury are calculated as the sum of lost life years (L.L.Y.) due to premature mortality and life years lost due to the disability for incident cases of the disease or injury. One D.A.L.Y. is defined as one lost year in full health.

Años de Vida Ajustados por Discapacidad (A.V.A.D.) Espagnol

Esperanza de vida corregida por discapacidad.

Unidad utilizada para medir tanto la carga global de enfermedad en una población y la efectividad de las intervenciones sanitarias, indicadas por la reducción de la carga de enfermedad. Los A.V.A.D. por una enfermedad o lesión se calculan como la suma de los años de vida perdidos debidos a mortalidad prematura y años de vida perdidos debido a discapacidad por los casos incidentes por enfermedad o lesión. Un A.V.A.D. se define como un años de vida perdido en salud completa.

Lebensjahre mit Behinderung (Disability-adjusted life years, DALY) Allemand

Durch Behinderung korrigierte Lebenserwartung.

Einheit zur Berechnung sowohl der Gesamtkrankheitslast einer Bevölkerungsgruppe als auch der Effektivität gesundheitlicher Interventionen, die durch die Abnahme der Krankheitslast zum Ausdruck kommt. Die DALYs durch eine Krankheit oder Verletzung erhält man aus der Summe der durch vorzeitige Mortalität verlorenen Lebensjahre (Lost life years, LLY) und der durch Behinderung in Folge einer auftretenden Krankheit oder Verletzung verlorenen Lebensjahre. Ein Lebensjahr mit Behinderung wird als ein verlorenes gesundes Lebensjahr definiert.

N° 18