Fiabilité

Fiabilité (Reproductibilité,) Français

  1. Capacité d'un examen ou d'un test de donner les mêmes résultats lorsqu'il est répété à plusieurs reprises (et donc à différents moments) sur les mêmes sujets et exactement dans les mêmes conditions.
  2. Confiance que l'on peut avoir dans une mesure ou dans des données. Concernant des mesures, fiabilité est synonyme de reproductibilité. Le contrôle de la fiabilité est une démarche essentielle dans la collecte des données.
  3. Capacité de donner des résultats semblables lors de la répétition des mesures par le même obervateur ou par des observateurs différents.

Reliability (Reproducibility; Consistency; Stability; Repeatability) Anglais

  1. Capacity of an examination or a test to give the same results when it is carried out several times on the same subjects and in exactly the same conditions.
  2. Confidence that we have in a measure or in data. Where measurements are concerned, it is a synonym of reproducibility. Reliability control is an essential part of data collection.
  3. Capacity to give similar results during repeated measurements by the same observer or by different observers.

Fiabilidad (Reproducibilidad; Consistencia; Estabilidad, Repetitibilidad.) Espagnol

  1. Capacidad que tiene una prueba o un test para producir los mismos resultados cuando se realiza varias veces en los mismos sujetos y exactamente en las mismas condiciones.
  2. Confianza que tenemos en las medidas o en los datos. En lo que se refiere a las medidas, es un sinónimo de reproducibilidad. El control de la fiabilidad es un parte esencial de la recolección de los datos.
  3. Capacidad de producir resultados similares durante mediciones repetidas por el mismo observador o por diferentes observadores.

Reliabilität (Reproduzierbarkeit, Wiederholbarkeit) Allemand

  • Eigenschaft einer Untersuchung oder eines Tests, immer wieder dieselben Ergebnisse herzustellen, wenn die Untersuchung oder der Test mehrere Male an denselben Personen unter genau denselben Bedingungen durchgeführt wird.
  • Vertrauen, das wir in eine Messung oder die Daten haben. Im Kontext von Messen wird Reliabilität synonym für Reproduzierbarkeit benutzt. Die Kontrolle über die Reliabilität ist ein entscheidender Aspekt in der Datenerhebung.
  • Eigenschaft, auch nach wiederholten Messungen entweder durch die identische /den identischen ForscherIn oder durch verschiedene ForscherInnen ähnliche Ergebnisse zu erhalten.

N° 178