Famille étendue

Famille étendue Français

  1. Famille qui inclue les proches d'une famille nucléaire. Souvent elle contient des membres de trois générations ou plus et peut être composée de plusieurs noyaux familiaux. Elle peut être maternelle ou paternelle selon qu'elle est liée au père ou à la mère vis à vis de la famille d'origine.
  2. Famille qui inclut des personnes sur plusieurs générations en relations directes sur le plan de la consanguinité, de l'adoption, du mariage ou d'un lien équivalent

Extended family Anglais

  1. A family that includes relatives of a nuclear family. It often contains members of three or more generations and may contain more than one family nucleus. This could be a maternal or paternal extended family depending upon whether it stems from the father or mother in the original family.
  2. Family that includes direct relations covering several generations united by blood, adoption, marital or equivalent ties.

Familia extendida Espagnol

  1. Una familia que incluye a familiares relacionados con el núcleo familiar. A menudo incluye miembros de tres o más generaciones y puede abarcar más de un núcleo familiar. Puede ser una familia extendida materna paterna dependiendo de si está relacionada con el padre o la madre de la familia original.
  2. Familia que incluye a algunas generaciones unidas por relaciones directas de sangre, adopción, matrimonio o equivalentes.

Großfamilie Allemand

  1. Eine Familie, die die Verwandten einer Kernfamilie einschliesst. Diese vereinigt oft Mitglieder von drei oder mehreren Generation und kann mehrere Kernfamilien beinhalten. Dies kann eine mütterlich oder väterlich geprägte Großfamilie sein, je nachdem, ob sie von dem Vater oder der Mutter in der Herkunftsfamilie abstammt.
  2. Eine Familie, die auf direkten Verwandtschaftsbeziehungen über mehrere Generationen basiert, verbunden durch Blutsverwandtschaft, Adoption, Heirat oder vergleichbare Bindungen.

N° 173