Facteurs protecteurs

Facteurs protecteurs Français

Ressources internes et externes, protégeant la santé des êtres humains. Ils ont une importance spéciale dans une approche de type " santé créative " qui se positionne à partir de la question " qu'est ce qui crée de la santé " plutôt que sur la question " qu'est ce qui fait qu'une personne est malade ".

Les facteurs protecteurs comportent :

  • des caractéristiques individuelles telles que le lieu de contrôle interne, les capacités à faire face, l'optimisme et le sentiment d'appartenance et de cohérence ;
  • des comportements personnels comme le fait de dormir assez, d'avoir une alimentation saine, de réaliser des exercices (sport) et d'éviter des comportements à risque, d'avoir une bonne hygiène, d'être vacciné ;
  • des conditions socio-économiques bonnes et sûres comme le travail, un environnement pacifique, une eau et un air non pollué, des soins, un appui social.

Protective factors Anglais

Internal and external resources, protecting the health of human beings. They have special importance in a "health creating" approach that starts from the question: "what creates health" instead of asking "what makes people sick".

They comprise:

  • Individual characteristics such as internal locus of control, resilience, optimism, and a sense of belonging and of coherence;
  • Personal behaviour like enough sleep, healthy food, exercise and the avoidance of risk behaviour, good hygiene, immunisation;
  • Good and safe socio-economic conditions e.g. work, peace, clean air and water, basic health care, social support.

Factores protectores (Factores de protección) Espagnol

Recursos internos y externos que protegen la salud de los seres humanos. Tienen una especial importancia para la "Creación de Salud", enfoque que plantea " que es lo que crea salud" en lugar de " que es lo que enferma a la gente".

Los factores protectores comprenden:

  • Características individuales tales como el locus interno de control, la resiliencia, el optimismo, y el sentido de pertenencia y de coherencia;
  • Conductas personales tales como dormir lo suficiente, comer saludablemente, hacer ejercicio físico, evitar los comportamientos de riesgo, tener buenas practicas higiénicas, y vacunarse.
  • Condiciones socioeconómicas adecuadas y seguras, como por ejemplo, tener trabajo, disfrutar de paz, aire puro, agua limpia, cobertura de las necesidades sanitarias básicas, y apoyo social.

Schutzfaktoren (Protektivfaktoren) Allemand

Interne und externe Ressourcen, die die Gesundheit eines Menschen schützen. Sie erhalten unter einer "gesundheitsfördernden" /salutogenetischen Perspektive, die von der Frage ausgeht:"Was schafft Gesundheit" anstatt zu fragen "Was macht Menschen krank", eine besondere Wichtigkeit. Zu den Schutzfaktoren zählen:

  • Persönlichkeitsmerkmale wie internale Kontrollüberzeugungen, Widerstandsfähigkeit, Optimismus und Kohärenzsinn;
  • Verhaltensweisen wie genügend Schlaf, gesundes Essen, Bewegung und die Vermeidung von Risikoverhalten, gute Hygiene, Impfungen;
  • Gute und sichere sozio-ökonomische Bedingungen wie z. B. Arbeit, Frieden, saubere Luft, gesundheitliche Grundversorgung und soziale Unterstützung.

N° 171