Evaluation du risque

Evaluation du risque Français

Estimation quantitative ou qualitative de la probabilité que des effets négatifs puissent résulter de l'exposition aux risques ou de l'absence d'effets bénéfiques. L'évaluation doit tenir compte de preuves scientifiques mais doit aussi prendre en considération les facteurs sociaux, politiques, économiques et techniques en évaluant toutes les alternatives possibles.

Le processus passe par quatre étapes :

Identification du risque

Evaluation de la réponse (en fonction de la dose)

Evaluation de l'exposition

Estimation du risque

Risk assessment (Risk characterisation; Exposure assessment; Risk estimation) Anglais

Risk Assessment is the qualitative or quantitative estimation of the likelihood of adverse effects that may result from exposure to specified health hazards or from the absence of beneficial influences. The assessment must take account of scientific evidence but also consider social, political, economical and technical factors in evaluating alternatives. The process consists of four steps: hazard identification, dose-response assessment, exposure assessment and risk estimation.

Evaluación del riesgo (Caracterización del riesgo, Evaluación de la exposición, Estimación del riesgo) Espagnol

La evaluación del riesgo es la estimación cualitativa y cuantitativa de la probabilidad de los efectos adversos que pueden resultar de la exposición a riesgos específicos para la salud o de la ausencia de influencias beneficiosas. La evaluación debe tomar en cuenta la evidencia científica así como considerar los factores sociales, políticos, económicos y técnicos en la evaluación de alternativas. El proceso consiste de cuatro etapas: identificación del riesgo, valoración de la dosis respuesta, valoración de la exposición y estimación del riesgo.

Risikoprüfung (Risikoeinschätzung, Einschätzung des Ausgesetztsein von gesundheitlichen Risiken, Risikoberechnung) Allemand

Risikoprüfung ist die qualitative oder quantitative Abschätzung der Wahrscheinlichkeit von nachteiligen Effekten, die durch ein Ausgesetztsein von genau angegebenen Gesundheitsrisiken oder durch die Abwesenheit vorteilhafter Einflüsse hervorgerufen werden können. Bei der Abschätzung muss die wissenschaftliche Evidenz berücksichtigt werden, wobei aber auch soziale, politische, ökonomische und technische Faktoren zur Evaluation von Alternativen in Betracht gezogen werden sollen. Der Prozess besteht aus vier Schritten: Risikoidentifikation, Einschätzung des Reaktionsverhalten bezogen auf eine Dosierungsmenge, Einschätzung des Gefahrenpotentials, Risikoberechnung.

N° 163