Evaluation des impacts sur la santé

Evaluation des impacts sur la santé Français

  1. Evaluation des effets potentiels de différentes actions sur la santé d'une population, et de la distribution de ces effets parmi la population. Par exemple, on peut mesurer l'impact qu'ont sur la santé de nouvelles mesures gouvernementales sur le logement, de nouvelles mesures concernant la circulation, ou encore la localisation d'un nouvel aéroport.
  2. Méthodologie qui permet d'identifier, de prédire et d'évaluer les changements attendus, en termes de risques de santé, induits par un programme ou une action de planification ou de développement. Ces changements peuvent ętre positifs ou négatifs, individuels ou collectifs, directs ou indirects, immédiats ou différés. L'évaluation se définit donc comme une couverture adéquate des aspects de santé dans le contexte d'une étude d'impact sur l'environnement.

Health impact assessment (H.I.A.) Anglais

  1. Assessment of the potential effects of various interventions on the health of a population and the distribution of those effects within the population. For example, H.I.A. can be performed in relation to a new government housing policy, a new traffic policy, or the location of a new airport.
  2. H.I.A. is a methodology which enables the identification, prediction and evaluation of the likely changes in health risk, both positive and negative, (single or collective), of a policy programme, plan or development action on a defined population. These changes may be indirect and immediate or direct or delayed. Thus H.I.A. is defined as the adequate coverage of health aspects within the context of an environmental impact assessment.

N.B. 

In Spain, Environmental impact assessment is an established practice, but H.I.A. is not.

Valoración del Impacto en Salud Espagnol

  1. Valoración del efecto potencial de varias intervenciones sobre la salud de una población y la distribución de dichos efectos sobre dicha población. Por ejemplo, se pueden realizar estudios de valoración del impacto en salud en relación con nuevas políticas gubernamentales de vivienda, de tráfico, o la localización de un nuevo aeropuerto.
  2. La valoración del impacto en salud es una metodología que permite la identificación, predicción y evaluación de los cambios probables en riesgos de salud, tanto positivos o negativos (individuales o colectivos), de un programa o política, plan o acción de desarrollo sobre una población definida. Estos cambios pueden ser indirectos e inmediatos o directos o diferidos. Por ello, la valoración del impacto en salud se define como la cobertura adecuada de los aspectos de salud en el contexto de la valoración del impacto ambiental.

Gesundheitsverträglichkeitsprüfung Allemand

  1. Prüfung der potenziellen Auswirkungen verschiedener Interventionen auf die Gesundheit einer Bevölkerungsgruppe und deren Verbreitung innerhalb der Bevölkerung. Eine Gesundheitsverträglichkeitsprüfung kann z.B. im Zuge einer neuen Wohnbau- oder Verkehrspolitik der Regierung, oder des Baus eines neuen Flughafens durchgeführt werden.
  2. Eine Methode zur Erkennung, Vorhersage und Bewertung der möglichen Veränderungen der Gesundheitsrisiken, sowohl positiv als auch negativ, (einzeln oder kollektiv) für eine bestimmte Bevölkerungsgruppe, durch ein politisches Programm, einen Plan oder Entwicklungsmaßnahmen. Diese Veränderungen können indirekt und unverzüglich oder direkt oder verzögert auftreten. Die Gesundheitsverträglichkeitsprüfung behandelt daher im angemessenen Ausmaß die gesundheitlichen Aspekte im Rahmen einer Umweltverträglichkeitsprüfung.

N° 162