Evaluation des besoins

Evaluation des besoins Français

Processus définissant la gamme des services nécessaires ŕ un individu pour lui assurer un niveau de vie, de santé et de bien-ętre définis. Au niveau de la population, c'est un processus qui vise ŕ identifier les personnes qui devraient bénéficier d'un traitement ou d'une prévention particuličre. Ce processus constitue alors une base pour la prise de décisions au sujet de l'offre en services de santé ou de l'orientation d'un programme d'intervention. Des concepts voisins sont : évaluation communautaire, analyse de communauté et études formatives.

Needs assessment Anglais

The process of defining the range of services needed by an individual to ensure a defined standard of living, health and well-being. At the population level, the process of defining who would benefit from a particular treatment or prevention, to form a basis for decisions about the provision of health services or the shape and direction of an intervention programme. Similar concepts are community assessments, community analysis and formative studies.

Determinación de necesidades Espagnol

El proceso de definir el rango de servicios necesarios por un individuo para asegurar un estándar de vida y bienestar definido. En el ámbito poblacional, el proceso de definir quien debe beneficiarse de un determinado tratamiento o prevención, con el fin de establecer las bases de las decisiones obre la prestación de servicios sanitarios, o de la forma y dirección del programa de intervención. Conceptos similares son evaluación comunitaria y análisis comunitario.

Bedarfsprüfung Allemand

Festlegung des für den Einzelnen benötigten Dienstleistungsangebots, um einen gewissen Standard an Lebensqualität, Gesundheit und Wohlbefinden zu gewährleisten. Auf Bevölkerungsebene ist damit ein Prozess angesprochen, in dem festgelegt wird, wer in den Genuss einer bestimmten therapeutischen oder präventiven Leistung kommt. Es soll dadurch eine Entscheidungsgrundlage für die Bereitstellung von Gesundheitsleistungen oder die Gestaltung und Zielsetzung eines Interventionsprogramms geschaffen werden.

N° 161