Espérance de vie en (bonne) santé

Espérance de vie en (bonne) santé Français

  1. Nombre moyen d'années ou de mois qu'un individu est susceptible de vivre dans un certain état de santé, à condition que les données concernant la mortalité et l'état de santé restent inchangés. Il s'agit d'une projection statistique fondée sur des taux de mortalité par âge et la définition d'états de santé par âge.
  2. Indicateur relatif à une population, qui mesure la durée d'espérance d'une vie en bonne santé, source d'épanouissement, ou encore sans maladie ou invalidités, en tenant compte des normes sociales et professionnelles en vigueur. L'espérance de vie en (bonne) santé fait partie d'une nouvelle génération ou catégorie d'indicateurs, créés pour être plus sensibles aux déterminants de la santé et aux dynamiques de santé. Les indicateurs d'espérance de vie en (bonne) santé combinent des informations tirées des statistiques d'espérance de vie et des informations contenues dans les enquêtes sur la santé d'une population. Ces indicateurs sont nécessairement déterminés à partir de l'espérance de vie d'une population à l'échelle d'un pays ou d'une zone géographique similaire. Par exemple : le nombre d'années sans incapacité et les années de vie corrigées sur la qualité (Q.A.L.Y.). La promotion de la santé s'appuie sur cette approche en mettant l'accent sur le fait que le concept d'espérance de vie en (bonne) santé dépasse la simple absence de maladie mais implique des mesures positives, destinées à créer et maintenir un bon état de santé afin d'accéder à une vie en bonne santé.

Health expectancy Anglais

  1. The average amount of time (years, months) an individual is expected to live in a given state of health if current patterns of mortality and health states continue to apply. It is a statistical abstraction based on existing age-specific death rates and age-specific health status.
  2. Health expectancy is a population-based measure of the proportion of expected life span estimated to be healthful and fulfilling, or free of illness, disease, and disability according to social norms and perceptions and professional standards. Health expectancy belongs to a new generation or type of health indicators, which are intended to create measures more sensitive to the determinants and dynamics of health. Health expectancy indicators combine information from life expectancy tables and health surveys of populations. They need to be based on life expectancy at a country level or a similar geographic area. Example: disability-free life years (D.F.L.Y.) and quality-adjusted life years (Q.A.L.Y.). Health promotion builds on this approach by emphasising that health expectancy is more than the absence of disease but involves positive measures such as health creation and maintenance in order to achieve a healthy life span.

Expectativa de salud Espagnol

  1. El promedio de tiempo (años, meses) que se espera que un individuo pueda vivir en un determinado estado de salud si los patrones actuales de mortalidad y salud se continúan aplicando. Es una abstracción estadística basada en las tasas existentes de mortalidad y de estado de salud específicas por edad.

II. La expectativa de salud es una medida basada en la población que guarda relación con la proporción de esperanza de vida estimada como saludable y satisfactoria, o exenta de dolencia, enfermedad y discapacidad, conforme a unas normas y percepciones sociales y a criterios profesionales. La expectativa de salud pertenece a una nueva generación o tipo de indicador sanitario que está siendo desarrollado en la actualidad. Estos indicadores tienen por objeto crear medidas más sensibles a la dinámica de la salud y a sus determinantes. Los indicadores de la expectativa de salud combinan información correspondiente a tablas de esperanza de vida y encuestas de salud de las poblaciones. Se deben basar en la expectativa de vida a nivel de país o zona geográfica similar. Como ejemplos de indicadores de expectativa de salud actualmente en uso podemos citar los años de vida libres de discapacidad (DFLY) y los años de vida ajustados por la calidad (QALY). Éstos se centran principalmente en medir durante cuánto tiempo los

Gesundheitserwartung Allemand

  1. Durchschnittliche Lebensdauer (Jahre, Monate), die ein Mensch in einem bestimmten Gesundheitszustand verbringt, falls die gebräuchlichen Modelle für Mortalität und Gesundheitszustand weiterhin gelten. Es handelt sich um eine statistische Abstraktion, die auf bestehenden altersspezifischen Todeszahlen und einem altersspezifischen Gesundheitsstatus beruht.
  2. Eine bevölkerungsbezogene Maßzahl für den Anteil der erwarteten Lebensspanne, der voraussichtlich in Gesundheit und Erfüllung, oder frei von gesundheitlichen Störungen, Krankheit und Behinderung - entsprechend vorherrschender sozialer Normen und Auffassungen und professioneller Standards - durchlebt wird. Gesundheitserwartung gehört zu einer neuen Generation von Gesundheitsindikatoren, die zur Zeit entwickelt werden. Über diese Indikatoren sollen neue Kennzahlen geschaffen werden, die sensibler gegenüber der Dynamik von Gesundheit und Gesundheitsdeterminanten sind. Indikatoren der Gesundheitserwartung verbinden Informationen aus Sterbetafeln und Gesundheitsumfragen (Surveys) von Bevölkerungen. Sie müssen auf der Lebenserwartung auf nationaler Ebene oder einer vergleichbaren geografischen Region basieren.

Beispiele von gegenwärtig genutzten Gesundheitserwartungs-Indikatoren sind behinderungsfreie Lebensjahre (Disability-free life years, DFLY) und qualitätsangepasste Lebensjahre (Quality-adjusted life years, QALY). Gesundheitsförderung versucht das Verständnis von Gesundheitserwartung zu erweitern, und zwar über die Abwesenheit von Krankheit, Störung oder Behinderung hinausgehend in Richtung positiver Kennzahlen für die Schaffung, Erhaltung und den Schutz von Gesundheit, unter Betonung einer gesunden Lebensspanne.

N° 141