Equité (en santé)

Equité (en santé) Français

Equité sous entend justice. Seuls les besoins des personnes, et aucun autre facteur, guident la distribution des services, des bénéfices, etc.

Implique qu'idéalement chacun devrait avoir l'opportunité d'atteindre son plein potentiel de santé. De manière plus pragmatique, personne ne devrait être désavantagé pour la réalisation de ce potentiel, si cela peut être évité. " Les politiques d'équité sont donc soucieuses de créer des opportunités égales pour la santé et de réduire les écarts de santé au niveau le plus bas possible. "

L'équité a une signification plus générale dans la sphère de la justice et a pu donner naissance à une théorie de l'équité.

Equity (in health) Anglais

Equity means fairness. Equity in health means that people's needs, and no other factors, guide the distribution of services, benefits etc.

Implies that ideally everyone should have the opportunity to attain his or her full health potential and, more pragmatically, that no one should be disadvantaged from achieving this potential, if it can be avoided.  "Equity policies are therefore concerned with creating equal opportunities for health and with bringing health differentials down to the lowest level possible."

Equity has a general meaning and stands for a theory "equity theory" in the sphere of justice.

Equidad (en salud) Espagnol

Equidad quiere decir igualdad. Equidad en salud significa que las necesidades de las personas, no otros factores, son la guía para la distribución de servicios, prestaciones, etc.

Implica que todo el mundo debe tener la oportunidad de alcanzar su potencial completo de salud, y, más pragmáticamente, que nadie debe estar en desventaja de alcanzar dicho potencial, si se puede evitar. "Las políticas de equidad deben por lo tanto dirigirse a crear igualdad de oportunidades para la salud y disminuir los diferenciales de salud al mínimo nivel posible".

Equidad tiene un significado general y se orienta a una "teoría de la equidad" en la esfera de la justicia.

Gerechtigkeit (in Bezug auf Gesundheit) Allemand

Gerechtigkeit heißt Fairness. Gerechtigkeit in Bezug auf Gesundheit bedeutet, dass einzig und allein die Bedürfnisse der Menschen die Verteilung von Leistungen, Unterstützungen etc. bestimmen.

Das beinhaltet, dass alle Menschen die Möglichkeit haben sollten, ihr volles gesundheitliches Potenzial zu erlangen und dass, pragmatischer ausgedrückt, niemand beim Erreichen dieses Potenzials benachteiligt werden sollte, soweit dies vermieden werden kann. "Gerechtigkeitsstrategien sind daher darauf bedacht, Chancengleichheit in Bezug auf Gesundheit zu entwickeln und gesundheitliche Unterschiede so gering wie möglich zu halten."

Gerechtigkeit hat auch eine allgemeine Bedeutung und steht für die "Gerechtigkeitstheorie" in der Justiz.

N° 136