Enquête de santé

Enquête de santé Français

Enquête destinée à fournir de l'information sur l'état de santé d'une population.

Les enquêtes de santé par interviews consistent à collecter des données auprès d'une population cible à partir de questions adressées aux personnes interrogées ou à partir d'entretiens personnels conduits par des enquêteurs professionnels.

Dans les enquêtes de santé par bilan de santé, les personnes sont aussi examinées par un professionnel de la santé, le plus souvent un médecin, et des tests sont réalisés pour renseigner sur les fonctions de l'organisme.

Dans le cadre de leur système général d'information sanitaire, de nombreux pays européens réalisent des enquêtes de santé nationales.

N.B. 

En Espagne, des études de santé par interviews sont réalisés (pas de périodicité fixe) mais pas des études de santé avec des examens de santé.

Health survey Anglais

A survey designed to provide information on the health status of a population.

When conducting health interview surveys the data from the selected population is collected by means of questionnaires sent to the person or by means of a personal interview conducted by professional interviewers.

When conducting health examination surveys people are also examined by a health professional, typically a doctor, and certain tests are also performed to give information on bodily functions.

National representative health surveys are conducted in many European countries as part of the overall health information system of a country.

N.B. 

In Spain, Health interview surveys, but not Health examination surveys, are performed, not periodically.

Encuesta de salud Espagnol

Encuesta diseñada para proporcionar información sobre el estado de salud de la población.

En las encuestas de salud por entrevista los datos de las poblaciones seleccionadas se recogen por medio de cuestionarios enviados a las personas o por medio de entrevistas personales realizadas por entrevistadores profesionales.

En las encuestas de salud con exámenes de salud las personas son también examinadas por un profesional sanitario, habitualmente un médico, y también se realizan algunas pruebas analíticas para dar información sobre las funciones corporales.

Encuestas de salud representativas nacionalmente se realizan en muchos países europeos como parte de los sistemas globales de información sanitaria de los países.

Gesundheitsumfrage (Survey, Gesundheitsuntersuchung) Allemand

Untersuchung, die durchgeführt wird, um Informationen über den allgemeinen Gesundheitszustand einer Bevölkerungsgruppe zu erhalten.

Bei Umfragen in Form von Interviews werden Fragebögen an die Personen der ausgewählten Bevölkerungsgruppe geschickt oder persönliche Gespräche mit erfahrenen Interviewern geführt.

Bei Gesundheitsuntersuchungen werden die Personen auch von einer Gesundheitsfachkraft, normalerweise einem Arzt, untersucht und bestimmte Tests durchgeführt, die Auskunft über Körperfunktionen geben.

In vielen europäischen Ländern werden national repräsentative Gesundheitsumfragen im Rahmen des gesamten Gesundheitsinformationssystems durchgeführt.

N.B. 

In Spanien werden in unregelmäßigen Abständen Gesundheitsumfragen, jedoch keine Gesundenuntersuchungen, durchgeführt.

N° 131