Efficacité théorique

Efficacité théorique (Efficacité potentielle) Français

Niveau de résultats bénéfiques produit par une intervention dans des conditions idéales. L'efficacité théorique ou potentielle d'une intervention est mesurée typiquement en termes de santé - par exemple des symptômes ou des maladies évités.

L'efficacité théorique ou potentielle en santé est habituellement déterminée dans le contexte d'un modèle expérimental (essai contrôlé et randomisé). L'efficacité théorique ou potentielle doit être distinguée de l'efficacité pratique et de l'efficience.

N.B. 

En Italien et en Français, efficacité recouvre les termes anglais " efficacy " et " effectiveness ".

Efficacy Anglais

The extent to which an intervention produces beneficial results under ideal conditions. Efficacy of an intervention is typically measured in "health terms" - for example avoided symptoms or diseases.

The efficacy of health care is usually determined in the context of an experimental model (Randomised controlled trial). Efficacy must be distinguished from effectiveness and efficiency

N.B. 

In Italy, this is not differentiated from Effectiveness.

Eficacia Espagnol

Grado por el que una intervención produce resultados beneficiosos bajo condiciones ideales. La eficacia de una intervención se mide habitualmente en términos de salud, por ejemplo, síntomas o enfermedades evitadas. La eficacia de la atención sanitaria se determina normalmente en el contexto de un modelo experimental (ensayo clínico aleatorizado).

Debe diferenciarse la eficacia de la efectividad o eficiencia.

Wirksamkeit Allemand

Grad, bis zu dem eine Intervention vorteilhafte Ergebnisse unter idealen Bedingungen hervorbringt. Die Wirksamkeit einer Intervention wird üblicherweise in "Gesundheitsbegriffen" gemessen - zum Beispiel vermiedene Symptome oder Krankheiten.

In der Gesundheitsversorgung wird die Wirksamkeit gewöhnlich im Rahmen eines experimentellen Modells (Randomisierte kontrollierte Studie) bestimmt. Wirksamkeit ist nicht zu verwechseln mit Effektivität und Effizienz.

N.B. 

In Italien gibt es keinen Unterschied zwischen Wirksamkeit und Effektivität.

N° 125