Education du patient

Education du patient (Education thérapeutique du patient) Français

Un processus continu d'apprentissage, intégré à la démarche de soins. L'éducation du patient est centrée sur le patient et comprend des activités organisées de sensibilisation, d'information, d'apprentissage et d'aide psychologique et sociale, concernant la maladie, les traitements prescrits, les soins à l'hôpital ou dans d'autres lieux de soins, et des informations sur l'organisation des soins et sur les comportements liés à la santé et à la maladie. L'éducation du patient est destinée à aider les patients et leur famille à comprendre leur maladie et leur traitement, à collaborer avec les soignants, à vivre sainement et à maintenir ou améliorer leur qualité de vie.

Patient education Anglais

A continuous process integrated into health care. It is patient-centred; it includes organised awareness, information, self-care learning and psychosocial support regarding the disease and the prescribed treatment, care in hospital and other health care settings, information about organisations, and about behaviour related to health and illness. It is designed to help patients and their families understand the disease and the treatment, cooperate with health care providers, live healthily, and maintain or improve their quality of life.

Educación a pacientes Espagnol

Proceso continuo integrado en la atención sanitaria. Está centrado en el paciente; incluye alerta organizada, información, aprendizaje de auto cuidados, y apoyo psicológico sobre la enfermedad y los tratamientos prescritos, atención en hospitales, y en otros entornos asistenciales, información sobre organizaciones, y sobre las conductas relacionadas con la salud y la enfermedad. Está diseñada para ayudar a los pacientes y sus familias a entender la enfermedad y el tratamiento, cooperar con los profesionales sanitarios, vivir saludablemente, y mantener o mejorar la calidad de vida.

Patienteninformation (Patientenaufklärung, Patientenbildung, Patientenerziehung, Patientenedukation, Patientenschulung) Allemand

Ständiger Prozess, der in die Gesundheitsversorgung eingegliedert ist. Er ist patientenbezogen und umfasst Bewusstseinsbildung, Information, Hilfe zur Selbsthilfe und psychosoziale Unterstützung in Bezug auf die Erkrankung und die verschriebene Behandlung, Versorgung im Spital und andere Settings für Gesundheitsversorgung, Information über Organisationen und das Verhalten gegenüber Gesundheit und Krankheit. Patienten und deren Angehörigen soll dadurch geholfen werden, die Krankheit und Behandlung zu verstehen, mit den Leistungserbringern zu kooperieren, gesund zu leben und ihre Lebensqualität zu erhalten oder zu verbessern.

N° 121