Droits de l'homme

Droits de l'homme Français

Droit universel fondamental qui protège la dignité humaine, et norme de référence pour la législation positive (loi positive) dans un Etat. Les droits humains incluent des aspects historiques, politiques, légaux et philosophiques. D'une part ils sont devenus des postulats moraux et d'autre part ils ont acquis une reconnaissance politique et légale. Ils forment des droits fondamentaux que la plupart des nations acceptent en principe de reconnaître à tout personne. Ils ont été introduits dans diverses constitutions (par exemple dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen en France, la déclaration d'indépendance des Etats-Unis d'Amérique en 1776, et la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme des Nations-Unies). Les droits de l'homme protègent la dignité humaine, l'inviolabilité d'une personne et l'accomplissement de l'humanité.

Human rights Anglais

Overwhelming right to protect human dignity and the norm for the positive legislation in a state. They include historical, political, legal and philosophical aspects. On the one hand they have become moral postulates, on the other hand they have gained political and legal acceptance. They form basic rights that most nations agree that all people should have. Their meanings have been introduced into various constitutions (for example into the Declaration of Independence of the United States of America, 1776.) and the Universal Declaration of Human Rights (U.N.). Human rights deal with protecting human dignity, the inviolability of a person and the fulfilment of humanity.

Derechos humanos Espagnol

Derecho superior de proteger la dignidad humana y la norma de la legislación positiva en un estado. Incluye aspectos históricos, políticos, legales y filosóficos. Por un lado, tienen que convertirse en postulados morales, por otro, tienen que llegar a tener aceptación política y legal. Constituyen derechos básicos que la mayor parte de las naciones están de acuerdo que todos deben tener. Su significado se han introducido en varias constituciones (por ejemplo, en la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América, 1776) y en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (UN). Los derechos humanos tienen que ver con la protección de la dignidad humana, la inviolabilidad de las personas, y alcanzar el pleno satisfacer

todos los deberes de la humanidad.

Menschenrechte Allemand

Überpositives Recht zum Schutz der Menschenwürde und Norm des staatlichen positiven Rechts. Sie umfassen historische, politische, juristische und philosophische Aspekte. Einerseits sind sie moralische Maßstäbe und Postulate, andererseits sind sie politisch und juristisch durchzusetzen. Sie stellen grundlegende Rechte dar, die nach Auffassung der meisten Staaten allen Menschen zustehen. Ihre Inhalte sind in verschiedene Staatsverfassungen eingegangen. (z. B. in die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika, 1776, und in die universelle Deklaration der Menschenrechte U. N.). Die Menschenrechte umfassen den Schutz der Menschenwürde, die Unverfügbarkeit der Person und die Wahrnehmung und Erfüllung der Mitmenschlichkeit.

N° 114