Droits

Droits Français

Quelque chose qu'une personne est en droit moralement ou légalement de faire ou d'avoir.

Des conflits peuvent apparaître entre les droits légaux d'un individu et un sens social de la justice.

En santé publique et en politique de santé publique, les droits des patients sont l'objet d'une attention particulière en vue du respect de l'autonomie et de l'autodétermination des personnes. Les devoirs des patients sont aussi de plus en plus évoqués, de même que les droits des professionnels de santé en particulier en matière d'euthanasie, d'arrêt de traitements, etc.

Rights Anglais

A right is something an individual is morally or legally entitled to do or to have.

In every case conflicts can occur between the legal rights of an individual and a social sense of justice. In public health and public health politics especially the rights of patients have been kept in view during the last years, in order to support people's autonomy and self- determination. It is also increasingly important to consider the duties of patients. The rights of health service employees must also be taken into account when the difficult ethical issues of the withdrawal of therapy or euthanasia are discussed or determined.

Derecho Espagnol

Un derecho es algo que se reconoce moral o legalmente que un individuo puede tener. En cualquier caso, los conflictos pueden producirse entre los derechos legales de un individuo y el sentido social de la justicia. En salud pública y política de salud pública los derechos de los pacientes se han puesto a relucir durante los últimos años para apoyar la autonomía y auto determinación de las personas. Es cada vez más importante tener en cuenta los deberes de los pacientes. También hay que considerar los derechos de los empleados de los servicios de salud cuando se discuten o determinan los difíciles asuntos relacionados con la retirada de tratamientos o la eutanasia.

Rechte Allemand

Etwas, was ein Individuum moralisch oder rechtlich befugt ist, zu tun oder zu haben. In allen Fällen kann es Konflikte zwischen individuellen Rechtsansprüchen und sozialer Rechtsauffassung geben. In der Öffentlichen Gesundheit und Gesundheitspolitik sind in den letzten Jahren die Patientenrechte in den Blick getreten, um Autonomie und Selbstbestimmung von Menschen zu sichern. Zunehmend wird auch das Nachdenken über Patientenpflichten wichtig. Außerdem entsteht die Frage nach der rechtlichen Absicherung der Mitarbeiter/innen im Gesundheitswesen bei ethisch schwierigen Fragen wie etwa des Therapieverzichtes oder der Sterbehilfe.

N° 113