Donnée nominative

Donnée nominative Français

Strictement, nom de famille ou données semblables qui identifient l'individu sans aucune ambiguïté (par exemple un numéro d'identité nationale). Dans un sens plus large, cela pourrait inclure toutes les caractéristiques qui permettent d'identifier un individu. Ces données incluraient alors la date et le lieu de naissance, la profession, etc. Elles sont particulièrement utiles pour permettre de faire le lien entre les identités provenant de différentes sources administratives. Tous les pays de l'Union Européenne n'ont pas de numéros d'identité nationale.

Personal identifier Anglais

Strictly the surname of an individual or similar data which identifies the individual without any ambiguity (for example a national identity number). In a wider sense it might include all characteristics which enable an individual to be identified. These would include date and place of birth, profession, etc. These are particularly useful as ancillaries to enable linkage of identities stemming from different administrative sources.

Not all countries of the E.U. have national identity numbers

N.B. 

Not all countries of the E.U. have national identity numbers, for example the U.K. and Ireland.

Identificador personal Espagnol

En sentido estricto, el apellido de un individuo o dato similar que identifica a un individuo sin ambigüedad (por ejemplo, un numero de identidad nacional). En un sentido amplio, podría incluir todas aquellas características que ayudan a la identificación del individuo. Estas pueden incluir fecha y lugar de nacimiento, profesión, etc. Estas son particularmente útiles como ayuda para relacionar datos procedentes de diferentes fuentes de datos administrativas.

No todos los países de la Unión Europea tienen números de identificación nacional.

Personenkennzeichen Allemand

Zuname eines Menschen oder eine ähnliche Information, die ihn eindeutig identifiziert (zum Beispiel eine nationale Identitätsnummer). Im weiteren Sinne kann es alle Merkmale einschließen, durch die man einen Menschen identifizieren kann, wie z.B. Geburtsdatum und -ort, Beruf, etc. Dies ist besonders nützlich bei der Herstellung von Beziehungen zwischen Identitäten, die aus unterschiedlichen administrativen Quellen stammen.

Nicht alle EU-Länder haben nationale Identitätsnummern.

N.B. 

In einigen EU-Ländern, wie z.B. in GB und Irland gibt es keine nationalen Identitätsnummern.

N° 111